dish

dish
dish [{{t}}dɪʃ]
1 noun
(a) (for food) plat m;
∎ the dishes la vaisselle;
∎ to wash or to do the dishes faire la vaisselle;
∎ to wash dishes (in restaurant) faire la plonge
(b) (food) plat m;
∎ it's not a dish I often make ce n'est pas une recette ou un plat que je prépare souvent
(c) (amount of food) plat m;
∎ we ate two whole dishes of lasagne nous avons mangé deux plats entiers de lasagnes
(d) {{}}familiar{{}} {{}}old-fashioned{{}} (good looking woman) belle plante f, belle fille□ f; (good looking man) beau type m
(e) (of telescope) miroir m concave (de téléscope)
(f) (container) récipient m; {{}}Photography{{}} cuvette f
2 transitive verb {{}}familiar{{}}
(a) {{}}British{{}} (chances, hopes) ruiner
(b) {{}}American{{}} (criticize)
∎ to dish sb critiquer qn
(c) (idiom)
∎ to dish the dirt (on sb) (gossip) colporter des ragots (sur qn)
►► {{}}Television{{}} {{}}British{{}} dish aerial, {{}}American{{}} dish antenna antenne f parabolique;
dish mop lavette f;
dish rack égouttoir m (à vaisselle);
{{}}American{{}} dish soap liquide m vaisselle
➲ dish out
1 separable transitive verb
(a) (food) servir
(b) {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} (money, leaflets etc) distribuer□ ; (advice) prodiguer□ ;
∎ you can dish it out but you can't take it (criticism) tu es bon pour critiquer mais pour ce qui est d'accepter la critique, c'est un autre problème!;
∎ you're going to have to take whatever they dish out (punishment, discipline) il va te falloir accepter ce qu'ils te réservent;
∎ he's really dishing it out (boxer) il frappe vraiment à coups redoublés
2 intransitive verb
(serve food) faire le service
➲ dish up
1 separable transitive verb
(food) servir ou verser ou mettre dans un plat; {{}}familiar{{}} (arguments, excuses etc) ressortir
2 intransitive verb
(serve food) servir;
∎ shall I dish up? je sers?

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dish — (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… …   Universalium

  • dish — [dish] n. [ME < OE disc, dish, plate < PGmc * diskuz < L discus: see DISCUS] 1. a) any container, generally shallow and concave and of porcelain, earthenware, glass, plastic, etc. for serving or holding food b) [pl.] plates, bowls,… …   English World dictionary

  • Dish — Dish, v. t. [imp. & p. p. {Dished}; p. pr. & vb. n. {Dishing}.] 1. To put in a dish, ready for the table. [1913 Webster] 2. To make concave, or depress in the middle, like a dish; as, to dish a wheel by inclining the spokes. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dish — or DISH may refer to: Dish, Texas Dish (food), something prepared to be eaten Dishware, plates and bowls for eating Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, a form of arthritis Entertainment Dish antenna a type of antenna Satellite dish, an… …   Wikipedia

  • Dish! — Genre talk show Country of origin  Canada Language(s) English …   Wikipedia

  • dish — ► NOUN 1) a shallow container for cooking or serving food. 2) (the dishes) all the items used in the preparation, serving, and eating of a meal. 3) a particular variety of food served as part of a meal. 4) a shallow, concave receptacle. 5)… …   English terms dictionary

  • dish — [n1] eating receptacle bowl, casserole, ceramic, china, container, cup, mug, pitcher, plate, platter, porringer, pot, pottery, salver, saucer, tray, vessel; concept 494 dish [n2] main part of meal course, eats*, entrée, fare, food, helping,… …   New thesaurus

  • dish|y — «DIHSH ee», adjective. dish|i|er, dish|i|est. Especially British. Slang. attractive; pretty: »... two dishy chicks with plenty talent (Observer). Charbol s “Les Bonnes Femmes” defined very exactly wha …   Useful english dictionary

  • Dish — (Oredish, d.h. »Erzschüssel«), engl. Maß für Bleierz, = 17,591 Lit., = 1/9 Load v. ca. 3 Cwts. Gewicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dish — (engl., spr. disch, »Schüssel«) oder Oredish, engl. Maß für Bleierz = 17,591 l. 9 D. sind = 1 Load = 152,4 kg …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”